پیام‌های سامانه
این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیش‌فرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| watchthispage (بحث) (ترجمه) | پیگیری این صفحه |
| watchthisupload (بحث) (ترجمه) | پیگیری این پرونده |
| wed (بحث) (ترجمه) | چهارشنبه |
| wednesday (بحث) (ترجمه) | چهارشنبه |
| wednesday-at (بحث) (ترجمه) | چهارشنبهٔ $1 |
| weeks (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|$1 هفته}} |
| welcomecreation-msg (بحث) (ترجمه) | حساب شما ایجاد شده است. شما می‌توانید [[Special:Preferences|ترجیحات]] {{SITENAME}} خودتان اگر مایل بودید تغییر دهید. |
| welcomeuser (بحث) (ترجمه) | خوشامدید $1! |
| whatlinkshere (بحث) (ترجمه) | پیوندها به این صفحه |
| whatlinkshere-count (بحث) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|مورد}} نمایش یافته است. |
| whatlinkshere-hideimages (بحث) (ترجمه) | نهفتن پیوندهای پرونده |
| whatlinkshere-hidelinks (بحث) (ترجمه) | نهفتن پیوندها |
| whatlinkshere-hideredirs (بحث) (ترجمه) | نهفتن تغییرمسیرها |
| whatlinkshere-hidetrans (بحث) (ترجمه) | نهفتن تراگنجانش‌ها |
| whatlinkshere-links (بحث) (ترجمه) | پیوندها |
| whatlinkshere-next (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|بعدی|$1 مورد بعدی}} |
| whatlinkshere-page (بحث) (ترجمه) | صفحه: |
| whatlinkshere-prev (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|قبلی|$1 مورد قبلی}} |
| whatlinkshere-sectionredir (بحث) (ترجمه) | تغییرمسیر به بخش «$1» |
| whatlinkshere-submit (بحث) (ترجمه) | برو |
| whatlinkshere-summary (بحث) (ترجمه) | |
| whatlinkshere-title (بحث) (ترجمه) | صفحه‌هایی که به «$1» پیوند دارند |
| whitelistedittext (بحث) (ترجمه) | برای ویرایش مقاله‌ها باید $1. |
| widgets-config-compiledir (بحث) (ترجمه) | Set a default directory for storage of compiled templates |
| widgets-config-useflaggedrevs (بحث) (ترجمه) | Set this to true to use FlaggedRevs extension's stable version for widget security |
| widgets-desc (بحث) (ترجمه) | اجازه سرپرستان ویکی برای افزودن ویدجت‌های رایگان به ویکی توسط ویرایش صفحات درون {{ns:widget}} فضای نام. ویدجت‌های کمک به جامعه می‌توانند در [http://www.mediawikiwidgets.org/Main_Page MediaWikiWidgets.org] پیدا شوند |
| widgets-error (بحث) (ترجمه) | خطا در [[{{ns:widget}}:$1|ابزار $1]] |
| widthheight (بحث) (ترجمه) | $1 در $2 |
| widthheightpage (بحث) (ترجمه) | $1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحه}} |
| wikibase-listdatatypes-math-body (بحث) (ترجمه) | Literal data field for mathematical expressions, formula, equations and such, expressed in a variant of LaTeX. |
| wikibase-listdatatypes-math-head (بحث) (ترجمه) | عبارت ریاضی |
| wikieditor (بحث) (ترجمه) | رابط ویرایش پیشرفته ویکی‌متن |
| wikieditor-desc (بحث) (ترجمه) | رابطی پیشرفته و توسعه‌پذیر برای ویرایش ویکی‌متن فراهم می‌کند |
| wikieditor-realtimepreview-beta-desc (بحث) (ترجمه) | مشاهدهٔ چگونگی نمایش تغییرات ویکی‌متن به مخاطبان درون [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|ویرایشگر ۲۰۱۰]]. |
| wikieditor-realtimepreview-beta-label (بحث) (ترجمه) | پیش‌نمایش زنده |
| wikieditor-realtimepreview-error (بحث) (ترجمه) | پیش‌نمایش در حال بارگیری نیست |
| wikieditor-realtimepreview-manual (بحث) (ترجمه) | برای پیش‌نمایش دستی ویرایش‌هایتان، لطفاً صفحه را مجدداً بارگیری کنید. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-body (بحث) (ترجمه) | نحوهٔ نمایش ویرایش‌های شما به مخاطبان را به‌واسطهٔ پیش‌نمایش زندهٔ آن‌ها مشاهده کنید. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-button (بحث) (ترجمه) | باشه، فهمیدم |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-title (بحث) (ترجمه) | پیش‌نمایش زنده |
| wikieditor-realtimepreview-preview (بحث) (ترجمه) | پیش‌نمایش |
| wikieditor-realtimepreview-reload (بحث) (ترجمه) | تازه‌سازی |
| wikieditor-realtimepreview-reload-title (بحث) (ترجمه) | بارگیری مجدد پنجرهٔ پیش‌نمایش زنده |
| wikieditor-toolbar (بحث) (ترجمه) | نوار ابزار ویرایش |
| wikieditor-toolbar-desc (بحث) (ترجمه) | نوار ابزار ویرایش صفحه با استفاده‌پذیری بالاتر |
| wikieditor-toolbar-file-alt (بحث) (ترجمه) | متن جایگزین: |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help (بحث) (ترجمه) | می‌توانید از این فیلد اختیاری به‌منظور نوشتن توضیحات متنی برای افرادی که قادر به مشاهدهٔ پرونده نیستند، استفاده کنید. این توضیحات باید برای کمک به آن‌ها در درک کاربرد آیتم رسانه‌ای و اطلاعات ارائه‌شده توسط آن کافی باشد. این توضیحات برای کاربران نابینا و سایر افرادی که از نرم‌افزارهای صفحه‌خوان یا مرورگرهای متنی استفاده می‌کنند حیاتی است. |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (بحث) (ترجمه) | (نمایش راهنما) |
| wikieditor-toolbar-file-caption (بحث) (ترجمه) | برنگاشت: |
| wikieditor-toolbar-file-default (بحث) (ترجمه) | (پیش‌فرض) |