پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر

نام	متن پیش‌فرض پیام
	متن کنونی پیام
visualeditor-mwgallerydialog-card-options (بحث) (ترجمه)	گزینه‌ها
visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label (بحث) (ترجمه)	کلاس‌های CSS
visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder (بحث) (ترجمه)	نام کلاس، جداکننده-فاصله
visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message (بحث) (ترجمه)	نکارخانه خالی‌ست.
visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label (بحث) (ترجمه)	بلندی تصویر
visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder (بحث) (ترجمه)	ارتفاع پیش‌فرض:$1 px
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines (بحث) (ترجمه)	سنتی - بدون خط دور
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed (بحث) (ترجمه)	بسته‌بندی‌شده
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover (بحث) (ترجمه)	بسته‌بندی‌شده - زیرنویس پدیدارشونده
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay (بحث) (ترجمه)	بسته‌بندی‌شده - زیرنویس روی عکس
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow (بحث) (ترجمه)	اسلایدشو
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional (بحث) (ترجمه)	سنتی
visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label (بحث) (ترجمه)	شیوه نمایش
visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label (بحث) (ترجمه)	تصویر برای هر ردیف
visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label (بحث) (ترجمه)	حذف تصویر
visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label (بحث) (ترجمه)	افزودن تصویر جدید
visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label (بحث) (ترجمه)	نمایش نام پرونده
visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label (بحث) (ترجمه)	سبک CSS
visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder (بحث) (ترجمه)	قانون CSS، جدا کننده-نقطه‌خط
visualeditor-mwgallerydialog-title (بحث) (ترجمه)	گالری
visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label (بحث) (ترجمه)	پهنای تصویر
visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder (بحث) (ترجمه)	عرض پیش‌فرض: $1 px
visualeditor-mwlanguagevariant-disabled (بحث) (ترجمه)	متغیر تبدیل غیرفعال شد
visualeditor-mwlanguagevariant-filter (بحث) (ترجمه)	متغیرها به $1 پالایش شد
visualeditor-mwlanguagevariant-name (بحث) (ترجمه)	نام زبان: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-oneway (بحث) (ترجمه)	مکالمهٔ یک طرفه: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-twoway (بحث) (ترجمه)	تبدیل زبان: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-unknown (بحث) (ترجمه)	متغیر زبان
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-describe (بحث) (ترجمه)	این یک توضیح است.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-hidden (بحث) (ترجمه)	این یک خط مخفی‌ست.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-title (بحث) (ترجمه)	عنوان مقاله را تحت تاثیر قرار می‌دهد.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-code-label (بحث) (ترجمه)	کد زبان
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-invalid-language-label (بحث) (ترجمه)	<Invalid>
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label (بحث) (ترجمه)	زبان
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label (بحث) (ترجمه)	منبع
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-to-label (بحث) (ترجمه)	مقصد
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-twoway-label (بحث) (ترجمه)	متن
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-disabled (بحث) (ترجمه)	متغیر تبدیل غیرفعال شد
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-filter (بحث) (ترجمه)	پالایه متغیر
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name (بحث) (ترجمه)	نام زبان
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-oneway (بحث) (ترجمه)	مکالمهٔ یک طرفه
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-twoway (بحث) (ترجمه)	تبدیل زبان
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-unknown (بحث) (ترجمه)	متغیر زبان
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-disabled-placeholder (بحث) (ترجمه)	متن در مقابل تبدیل گوناگون محافظت شده
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label (بحث) (ترجمه)	زبان‌ها
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder (بحث) (ترجمه)	کد زبان
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label (بحث) (ترجمه)	محتویات
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-placeholder (بحث) (ترجمه)	متن پالایش شده
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-add-button (بحث) (ترجمه)	افزودن مورد جدید
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-clear-button (بحث) (ترجمه)	حذف مورد

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر