پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر

نام	متن پیش‌فرض پیام
	متن کنونی پیام
visualeditor-linkcontext-label-label (بحث) (ترجمه)	متن
visualeditor-linkcontext-remove (بحث) (ترجمه)	حذف پیوند
visualeditor-linkinspector-button-link-external (بحث) (ترجمه)	وب‌گاه بیرونی
visualeditor-linkinspector-button-link-internal (بحث) (ترجمه)	جستجوی صفحه‌های داخلی
visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn (بحث) (ترجمه)	تبدیل به پیوند ISBN
visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid (بحث) (ترجمه)	تبدیل به پیوند PMID
visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc (بحث) (ترجمه)	تبدیل به پیوند RFC
visualeditor-linkinspector-educationpopup-text (بحث) (ترجمه)	پیوند دادن کلمات مهم به سایر مقالات ویکی یا سایر وب‌گاه‌ها. این کار باعث می‌شود که خواننده مطلب را بهتر متوجه شود.
visualeditor-linkinspector-educationpopup-title (بحث) (ترجمه)	پیوندها
visualeditor-linkinspector-illegal-title (بحث) (ترجمه)	عنوان صفحهٔ نامعتبر
visualeditor-linkinspector-invalid-external (بحث) (ترجمه)	یک نشانی اینترنتی کامل را وارد کنید؛ برای مثال: https://example.org
visualeditor-linkinspector-title (بحث) (ترجمه)	پیوند
visualeditor-linkinspector-title-add (بحث) (ترجمه)	افزودن پیوند
visualeditor-linkinspector-title-edit (بحث) (ترجمه)	ویرایش پیوند
visualeditor-linknodeinspector-add-label (بحث) (ترجمه)	افزودن برچسب
visualeditor-linknodeinspector-title (بحث) (ترجمه)	پیوند ساده
visualeditor-listbutton-bullet-tooltip (بحث) (ترجمه)	فهرست گلوله‌ای
visualeditor-listbutton-check-tooltip (بحث) (ترجمه)	فهرست بررسی
visualeditor-listbutton-number-tooltip (بحث) (ترجمه)	فهرست شماره‌دار
visualeditor-loaderror-revidconflict (بحث) (ترجمه)	شناسه‌های نسخه که از سوی سرور برگردانده‌شدند منطبق نیستند (سند: $1، فراداده: $2).
visualeditor-loaderror-wrongmode (بحث) (ترجمه)	تلاش برای بارگیری ویرایشگر در حالت نادرست (نوع داده: «$1»، حالت ویرایشگر: «$2»).
visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link (بحث) (ترجمه)	تبدیل به پیوند ساده
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn (بحث) (ترجمه)	پیوند ISBN
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid (بحث) (ترجمه)	پیوند PMID
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc (بحث) (ترجمه)	پیوند RFC
visualeditor-media-title-audio (بحث) (ترجمه)	صدا
visualeditor-media-title-image (بحث) (ترجمه)	تصویر
visualeditor-media-title-video (بحث) (ترجمه)	ویدئو
visualeditor-mediasizewidget-label-defaulterror (بحث) (ترجمه)	مقادیر اندازه نامعتبر هستند.
visualeditor-mediasizewidget-label-scale (بحث) (ترجمه)	مقیاس
visualeditor-mediasizewidget-label-scale-percent (بحث) (ترجمه)	% اندازه تصویر بندانگشتی
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-custom (بحث) (ترجمه)	سفارشی
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-default (بحث) (ترجمه)	پیش‌فرض
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-scale (بحث) (ترجمه)	مقیاس
visualeditor-meta-tool (بحث) (ترجمه)	تنظیمات صفحه
visualeditor-mweditmode-tooltip (بحث) (ترجمه)	تغییر ویرایشگر
visualeditor-mweditmodesource-progress (بحث) (ترجمه)	پرش به ویرایش مبدأ
visualeditor-mweditmodesource-tool-current (بحث) (ترجمه)	ویرایشگر متنی
visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable (بحث) (ترجمه)	ویرایشگر مبدأ در اینجا موجود نیست
visualeditor-mweditmodeve-popup-body (بحث) (ترجمه)	با کلیک کردن بر روی این آیکن هر زمانی که خواستید می‌توانید به ویرایشگر دیداری بازگردید.
visualeditor-mweditmodeve-popup-title (بحث) (ترجمه)	به ویرایشگر متنی تغییر حالت دادید
visualeditor-mweditmodeve-progress (بحث) (ترجمه)	پرش به ویرایش دیداری...
visualeditor-mweditmodeve-showagain (بحث) (ترجمه)	دیگر این پیام را نمایش نده
visualeditor-mweditmodeve-tool-current (بحث) (ترجمه)	ویرایشگر دیداری
visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable (بحث) (ترجمه)	ویرایش دیداری در اینجا موجود نیست
visualeditor-mweditmodewt-popup-body (بحث) (ترجمه)	با کلیک کردن بر روی این آیکن هر زمانی که خواستید می‌توانید به ویرایشگر دیداری بازگردید.
visualeditor-mweditmodewt-popup-title (بحث) (ترجمه)	به ویرایشگر دیداری تغییر حالت دادید
visualeditor-mwgallerycontext-description (بحث) (ترجمه)	$1 {{PLURAL:$1|تصویر}}
visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label (بحث) (ترجمه)	برنگاشت نگارخانه
visualeditor-mwgallerydialog-card-images (بحث) (ترجمه)	تصویرها

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر